Примеры употребления "happen" в английском с переводом "pasar"

<>
It can happen to anyone. Le puede pasar a cualquiera.
That didn't really happen. Eso no pasó realmente.
This won't happen again. Esto no volverá a pasar.
It can happen to anybody. Esto le puede pasar a cualquiera.
Tom knew this would happen. Tom sabía que esto iba a pasar.
Don't let that happen again! ¡No dejes que eso pase de nuevo!
Why does everything happen to me? ¿Por qué todo me pasa a mí?
Nobody knows what will happen next. Nadie sabe qué va a pasar.
These things only happen in Sweden. Estas cosas solo pasan en Suecia.
These things only happen to me. Estas cosas sólo me pasan a mí.
This was not supposed to happen. No se suponía que pasara esto.
Let's see what will happen. Veamos qué pasa.
We cannot predict what will happen. No se puede prever que pasará.
Such things happen all the time. Cosas así pasan todo el tiempo.
I never expected that to happen. Nunca esperé que eso pasara.
You look depressed. Did something happen? Parecés deprimido, ¿pasó algo?
Japan? Did anything special happen there? ¿Japón? ¿Pasó algo especial allí?
It's not supposed to happen. No se supone que pase.
Tom doesn't know what'll happen. Tom no sabe qué pasará.
Did that accident really happen last year? ¿De verdad ocurrió ese accidente el año pasado?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!