Примеры употребления "pasará" в испанском с переводом на английский

<>
Tom no sabe qué pasará. Tom doesn't know what'll happen.
Él está seguro de que pasará el próximo examen. He is sure that he will pass the next exam.
Adivina qué pasará si desconectas ese cable. Guess what's going to happen if you unplug that wire.
No pasará mucho tiempo antes de que en el mundo empiecen a escasear los alimentos. It will not be long before the world runs short of food.
No se puede prever que pasará. We cannot predict what will happen.
No es posible predecir que pasará. There is no predicting what may happen.
No sé cuándo, pero algún día pasará. I don't know when, but it'll happen someday.
Por más que lo quieras, nunca pasará. However badly you want it, it will never happen.
Todos se imaginan lo que pasará en realidad. What will actually happen is anyone's guess.
Me pregunto que pasará si pulso este botón. I'm wondering what will happen if I push this button.
Es imposible saber que pasará en el futuro. It is impossible to know what will happen in the future.
Nadie puede decir lo que pasará en el futuro. No one can tell what will happen in the future.
Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day
En los EEUU, los vuelos en avión han llevado a los ferrocarriles a la bancarrota; lo mismo pasará con el esperanto y el inglés, solamente no se sabe cual de ellos es el ferrocarril. In USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know, which one is the railway.
Paso mucho tiempo escuchando música. I spend a lot of time listening to music.
Nunca me pasa a mí. It never happens to me.
Pasa la sal, por favor. Pass the salt, please.
¿Qué río pasa por Zaragoza? What river goes through Zaragoza?
Me has pasado tu frío. You've given me your cold.
Sólo pasé a decir adiós. I just dropped in to say goodbye.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!