Примеры употребления "hadn't" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7898 tener4405 haber2968 comer269 tomar92 haberse55 hay36 contar17 poseer14 fumar9 recibir7 sufrir3 tenerse3 disponer2 gastar2 contarse2 tocar2 obligar2 arrastrar1 profesar1 correr1 caber1 permitir1 другие переводы5

показать все

I hadn't realized it was him. No me había dado cuenta de que era él.

He hadn't eaten in two days. Estuvo dos días sin comer.

Tom looked like he hadn't shaved in a week. Tom parecía no haberse afeitado en una semana.

Up to last week, I hadn't received a reply. No recibí respuesta hasta la semana pasada.

I'm sorry. I hadn't realized. Perdón, no me había dado cuenta.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all. Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.

Tom looked as if he hadn't shaved for a week. Tom parecía no haberse afeitado en una semana.

She hadn't given me her name. Ella no me ha dicho su nombre.

While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me. Le vi cuando volvía a casa, aunque él fingió no haberme visto.

I hadn't seen him for ten years. No lo he visto por diez años.

I hadn't expected anyone to be home. No me esperaba que hubiese alguien en casa.

She hadn't seen him in a long time. Ella no lo había visto desde hace un largo tiempo.

I hadn't realized the magnitude of the problems. No me había dado cuenta de la magnitud del problema.

Tom wished he hadn't spent so much money. Tom deseó no haber gastado tanto dinero.

If I hadn't remembered, I would have forgotten. Me habría olvidado si no me hubiera acordado.

I wish I hadn't seen such a horrible film. Desearía no haber visto una película tan horrenda.

I would rather you hadn't told him the truth. Preferiría que no le hubieras dicho la verdad.

Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her. Tom había oído a menudo acerca de Mary, pero aún no la conocía.

My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen.

They hadn't gone very far when they met an old man. No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ