Примеры употребления "gone" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
Her mother has gone shopping. Su madre ha ido de compras.
The train has just gone. El tren acaba de salir.
Ten years have gone by. Han pasado diez años.
Winter has gone. Spring has come. El invierno se marcha y llega la primavera.
I awoke to find my suitcase gone. Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.
I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably. Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente.
The clock was working, but the alarm had not gone off. El reloj funcionaba, pero la alarma no había sonado.
Last year is gone already. El año pasado ya se ha ido.
Something has gone terribly wrong. Algo ha salido terriblemente mal.
Short skirts have already gone out. Las faldas cortas ya están pasadas de moda.
Arriving at the station, I found my train gone. Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado.
Once a species goes extinct it’s gone forever. Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.
The boys have gone north. Los chicos han ido al monte.
He has already gone out. Ya ha salido.
In days gone by, things were different. En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
He gone, Mary remained thus alone in this sentence. Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración.
When she returned to her room, the diamond ring was gone. Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.
Kaoru has gone to America. Kaoru fue a América.
Mother has just gone out shopping. Mamá acaba de salir a hacer la compra.
The pain in my stomach has gone. Se me ha pasado el dolor de estómago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ