Примеры употребления "give a lift home" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do you need a lift? ¿Necesitas un aventón?

You should give a good example to your children. Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.

I'll give you a lift if you like. Si quieres te llevo.

I don't give a damn about you and your circumstances! ¡Me importan tres cojones tú y tus circunstancias!

I don't give a damn about poetry. No me importa ni un carajo la poesía.

I don't give a fuck about what you say! ¡Lo que digas me importa una mierda!

Give a way. Ceda el paso.

I don't give a shit what "indifference" means. Me importa una mierda lo que signifique "indiferencia".

He doesn't give a fig about money. A él no le importa una mierda el dinero.

She couldn't convince him to give a speech. Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, querida, me importa un bledo.

I’ll give a copy to anyone who asks for it. Le daré una copia a cualquiera que la pida.

Give a man a mask and he'll tell the truth. Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.

When will they give a concert? ¿Cuándo darán ellos un concierto?

I don't give a fuck. Me importa un carajo.

The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee. El chico afirmó que regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.

John doesn't give a shit about his clothes. A john no le importa una mierda su ropa.

I don't give a damn about it. Me importa un carajo.

Did you give a copy of the disk to anyone? ¿Le diste una copia del disco a alguien?

Don't give a child more money than is necessary. No le des a un niño más dinero del necesario.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ