Примеры употребления "found it hard" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I found it hard to close the door. Me costó cerrar la puerta.

Tom found it hard to believe that Mary didn't like him at all. A Tom le costaba creer que no le gustaba en lo más mínimo a Mary.

Is it hard to speak English? ¿Es difícil hablar inglés?

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

Is it hard to learn German? ¿Es difícil aprender alemán?

I found it impossible to get in contact with him. Me resultó imposible ponerme en contacto con él.

Is it hard to fool you? ¿Es difícil engañarte?

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.

If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough. Si no sudas cuando haces cardio, entonces no lo estás haciendo con suficiente intensidad.

I found it very difficult to come up to him in mathematics. Siento que es muy difícil que me ponga a la par con él en matemáticas.

I find it hard to believe. Lo hallo difícil de creer.

I examined the purse again, and found it empty. Examiné el monedero de nuevo, y lo encontré vacío.

I found it difficult to get along with him. Encontré difícil llevarse bien con él.

The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.

When you're done with the book, put it back where you found it. Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.

Tom found it difficult to finish all the work in just one day. Tom encontró difícil acabar todo el trabajo en tan sólo un día.

I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil.

She tried to lift the box, but found it impossible. Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible.

I found it! ¡Lo encontré!

I found it necessary to ask for help. Sentí que era innecesario pedir ayuda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ