Примеры употребления "for long enough" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Life is short, but it's long enough. La vida es corta, pero lo suficientemente larga.

I can't stay for long. No me puedo quedar por mucho.

At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed. Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía.

If you want to keep meat for long, freeze it. Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala.

Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it. La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.

For long time I've been searching for my way. Durante mucho tiempo he estado buscando mi camino.

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long. Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo.

Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo.

On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque.

Tom could be in Boston for a long time. Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.

I can't walk fast, but I can walk for a long time. No puedo caminar rápido, pero puedo hacerlo por un largo tiempo.

I was made to wait for a long time. Me hicieron esperar un buen rato.

Who still takes time for a long letter to a friend? ¿Quién todavía se da tiempo para escribirle una larga carta a un amigo?

But the boy stayed away for a long time. Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo.

Betty cannot keep any secret to herself for a long time. Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien decir buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo.

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

They made me wait for a long time. Me han hecho esperar mucho.

Tom has known Mary for a long time. Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ