Примеры употребления "come under fire" в английском с переводом на испанский

<>
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.
Don't let anyone come near the fire. No dejes que nadie se acerque al fuego.
I will have to fire you if you come late so often. Yo tendré que despedirte si vas a llegar tarde tan a menudo.
I cannot put this fire out without help! Come to help me! ¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme!
He will come sooner or later. Él vendrá tarde o temprano.
He rescued the child from the fire. Él rescató al niño del fuego.
Under no circumstances can we accept checks. Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circumstancia.
Mom, come with me to the store. Mamá, acompañame a la tienda.
The fire was soon extinguished. El incendio se extinguió pronto.
The bridge will give way under such a heavy load. El puente cederá ante una carga tan pesada.
Why don't you come visit us? ¿Por qué no vienes a visitarnos?
It's dangerous to play with fire. Es peligroso jugar con fuego.
There is a small brown dog under that table. Hay un pequeño perro marrón bajo esa mesa.
Tom wanted Mary to come home early. Tom quería que Mary volviera temprano a casa.
Fire is very dangerous. El fuego es muy peligroso.
How much money do you have hidden under your bed? ¿Cuánto dinero tienes escondido bajo la cama?
Wisdom does not automatically come with age. La sabiduría no viene automáticamente con los años.
The fire spread throughout the house. El fuego se propagó a lo largo de la casa.
Tom is carrying a violin under his arm. Tom lleva un violín bajo su brazo.
Would you kindly come here at nine? ¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!