Примеры употребления "llegar" в испанском с переводом на английский

<>
Acabo de llegar al aeropuerto. I've just arrived at the airport.
¿Cómo puedo llegar al aeropuerto? How can I get to the airport?
Acaba de llegar a casa. He has just come home.
Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo. We took a taxi so as to reach there on time.
No pensaba que ibas a llegar. I didn't think you were going to make it.
Somos las primeras en llegar. We are the first to arrive.
¿Podrías averiguar cómo llegar ahí? Could you find out how to get there?
Necesitamos llegar a un acuerdo. We need to come to an agreement.
Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca. I want to reach the hotel before it gets dark.
¿Cómo vas a llegar a casa? How are you going to get home?
Tom debería llegar aquí pronto. Tom is due to arrive here soon.
¿Sabés cómo puedo llegar allá? Do you know how I can get there?
El bus debe llegar pronto. The bus should be coming soon.
Le seguimos en fila india hasta llegar a la cabaña. We followed him single file 'til we reached the cabin.
¡Voy a llegar tarde a la escuela! I'm going to be late for school!
Al llegar allí, fue a verla. On arriving there, he went to see her.
Tom sabe cómo llegar ahí. Tom knows how to get there.
Acabo de llegar del colegio. I have just come back from school.
Con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies. I can reach higher with my voice than you with your feet.
Este club de baile realmente va a llegar lejos. This dance club is really going places.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!