Примеры употребления "vendrá" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все996 come825 be168 arrive3
No sé si vendrá George. I don't know whether George will come or not.
Me temo que no vendrá. I am afraid he won't come.
¿Es cierto que vendrá mañana? Is it certain that he will come tomorrow?
Su padre no vendrá, está muy ocupado. Her dad won't be coming, he is very busy.
Creo que él vendrá mañana. I believe he is coming tomorrow.
Vendrá el momento en que tu lamentarás esto. The time will come when you will be sorry for it.
Yo creo que él vendrá. I think that he will come.
Entonces, el camión de la basura no vendrá mañana. The bin lorry will not be coming tomorrow, then.
Tengo dudas sobre si vendrá. I doubt if he will come.
Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy. It's Thursday and the bin lorry will be coming today.
¿Vendrá John a vernos mañana? Will John come to see us tomorrow?
No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez. I am uncertain when he will come next.
Él vendrá tarde o temprano. He will come sooner or later.
Tom cree que vendrá el día en que no habrá más guerras. Tom believes the day will come when there will be no more wars.
Estoy seguro de que vendrá. I'm sure he will come.
Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
Él no vendrá si llueve. If it rains, he won't come.
Todo el mundo, menos la familia Anderson, vendrá a la fiesta del jueves próximo. Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
¿Cuál de ustedes vendrá conmigo? Which of you will come with me?
"¿Quién vendrá a la fiesta?" "Unos pocos amigos y cuatro o cinco compañeros de trabajo." "Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!