Примеры употребления "Ven" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Los perros ven en blanco y negro. Dogs see in black and white.
Ven y escribe tu nombre. Come and write your name.
Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo. Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
Las cosas se ven bien. Things are looking good.
Las gemelas se ven exactamente iguales. The twins look exactly alike.
Ellos no se ven desde el divorcio. They haven't seen each other since the divorce.
Ven tan pronto como puedas. Come as soon as you can.
Las estrellas no se ven durante el día. Stars cannot be seen in the daytime.
Los gemelos se ven exactamente iguales. The twins look exactly alike.
Tienen ojos pero no ven; orejas pero no oyen. They have eyes but they do not see - ears, and they do not hear.
Ven aquí y te mostraré. Come here, and I'll show you.
Esto es Japón como los estadounidenses lo ven. This is Japan as Americans see it.
Estas manzanas se ven muy frescas. These apples look very fresh.
Algunas personas ven una conspiración detrás de casi cualquier cosa. Some people see a conspiracy behind almost everything.
Ven, déjame mostrarte los alrededores. Come, let me show you around.
Si alguna vez estás en Japón, ven a verme. If you are ever in Japan, come and see me.
Tom y Mary se ven bien juntos. Tom and Mary look good together.
Tom y Mary nunca se ven el uno al otro estos días. Tom and Mary never see each other nowadays.
Ven con nosotros si quieres. Come along with us if you like.
No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto. Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ