Примеры употребления "all too" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You are all too quick. Todos ustedes son demasiado rápidos.

The holidays always end all too soon. Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.

First of all, it is too expensive. Para comenzar, es demasiado caro.

Don't you think that all our politicians are too old? ¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?

Because all his friends were poor, too. Porque todos sus amigos también eran pobres.

I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all. Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

I wouldn't be too surprised if this song became a hit. No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.

You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.

Is it too small? ¿Es demasiado pequeño?

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.

That cake looks good too. Give me a small piece. Ese pastel también se ve bueno. Dame un trocito.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ