Примеры употребления "Sorry" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все208 perdón16 lamentable4 другие переводы188
Smith replied that he was sorry. Smith respondió que lo sentía.
I'm sorry for being late. Lamento llegar tarde.
I am sorry that she is absent from the conference. Lamento que ella esté ausente de la conferencia.
I am sorry to tell you that ... Siento decirle que ...
I am sorry for what I did. Lamento lo que hice.
I am sorry that I could not go with her. Lamento que no pudiera ir con ella.
I am sorry to decline your offer Siento rehusar su oferta
I'm sorry for making you cry. Lamento haberte hecho llorar.
I am very sorry to inform you that she died. Lamento profundamente informarte de que ella murió.
I am sorry if my words hurt you. Lo siento si mis palabras te hirieron.
I'm sorry for what I did. Lamento lo que hice.
I am sorry. I am not from here. Lo siento. No soy de aquí.
I'm sorry for having deceived you. Lamento haberlo engañado.
I am sorry your plan counts for nothing. Siento que tu plan no sea valorado.
"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day." —Entiendo... —Dima suspiró— Entonces, lamento la confusión. Disfruta de tu Fanta y que tengas un buen día.
Tom said he was sorry for last night. Tom dijo que lo sentía por lo de anoche.
I am sorry, the line is busy. Shall I call again? Lo siento, está comunicando. ¿Quiere que marque otra vez?
We are sorry, the person you are trying to contact is not available. Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no esta disponible en este momento.
I am sorry I did not write to you for such a long time. Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.
I am very, very sorry. Lo siento muchísimo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!