Примеры употребления "One" в английском с переводом на испанский

<>
No one gives a shit. No le importa un bledo a nadie.
One should dress oneself well. Uno se debería vestir bien.
You are the only one. Tú eres el único.
A unicycle has one wheel. Un monociclo tiene una rueda.
How much is one beer? ¿Cuánto cuesta una cerveza?
You're not the only one! ¡No sos el único!
One language is never enough. Un idioma nunca es suficiente.
One hand washes the other. Una mano lava la otra.
I'm the only one who survived. Soy el único que sobrevivió.
It happened one year ago. Sucedió hace un año.
You are one disturbed woman! ¡Eres una mujer perturbada!
This was his one and only hope. Ésta fue su única esperanza.
There is but one alternative. Sólo queda una alternativa.
One of his colleagues whispered. Uno de sus compañeros cuchicheó.
She's the only one who survived. Ella es la única que sobrevivió.
That's certainly one possibility. Esa es definitivamente una posibilidad.
Tom had only one leg. Tom solo tenía una pierna.
He's the only one who survived. Él fue el único que sobrevivió.
Not even one taxi stopped. No paró ni un solo taxi.
They died one after another. Ellos murieron uno tras otro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!