Примеры употребления "On" в английском с переводом "de"

<>
Success depends on your efforts. El éxito depende de tus esfuerzos.
Stop beating on the door! ¡Deja de golpear la puerta!
That animal feeds on flesh. Ese animal se alimenta de carne.
School begins on April 8. El colegio empieza el ocho de abril.
What are you on about? ¿De qué estás hablando?
I'm here on holiday Estoy aquí de vacaciones
We rested on some stones. Reposamos encima de unas piedras.
He studied on his own. Él estudió de forma autodidacta.
Stop playing pranks on me! ¡Para de hacerme bromas!
It depends on the weather. Depende del tiempo que haga.
We're on our way. Estamos de camino.
Tom put on some sunscreen. Tom se puso algo de bloqueador solar.
Tom put on his swimsuit. Tom se puso su traje de baño.
Tom gets on my nerves. Tom me saca de mis casillas.
He cannot be relied on. Él no es de confianza.
It depends on the context. Eso depende del contexto.
Everything turns on her answer. Todo depende de su respuesta.
I'm still on duty. Todavía estoy de servicio.
They are living on charity. Ellos viven de la caridad.
Pandas feed on bamboo grass. Los pandas se alimentan de bambú.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!