Примеры употребления "On" в английском с переводом "en"

<>
It's on the sofa. Está en el sofá.
You walk on the ice. Tú caminas en el hielo.
He sat on the bench. Él se sentó en la banca.
Finland is on the map. Finlandia se encuentra en el mapa.
I'm on my way. Voy en camino.
We played on the beach. Jugamos en la playa.
He is on the radio. Él sale ahora en la radio.
He's on the mend Está en reparar
I lay on my bed. Me acuesto en mi cama.
I'm on a boat. Estoy en un bote.
She insisted on us going. Insistió en que fuéramos.
Success depends mostly on effort. El éxito depende más que nada en el esfuerzo.
He sat on the bed. Él se sentó en la cama.
She insisted on helping me. Ella insistió en ayudarme.
She left on Christmas Day. Ella se marchó en navidades.
The jewels on display disappeared. Las joyas en exposición desaparecieron.
She sat on the bank. Se sentó en el banco.
Tom sometimes appears on TV. Tom aparece a veces en la televisión.
Have fun on your trip! ¡Diviértete en tu viaje!
Tom stepped on the brake. Tom puso un pie en el freno.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!