Примеры употребления "On" в английском с переводом "sobre"

<>
He remarked on the topic. Hizo un comentario sobre el tema.
Somebody stepped on his foot. Alguien se paró sobre su pie
What is on the desk? ¿Qué hay sobre el escritorio?
Society is built on trust. La sociedad se construye sobre la confianza.
Write an essay on "Friendship". Escribe un ensayo sobre "Amistad".
Tobacco acts on the brain. El tabaco actúa sobre el cerebro.
The cat was on the table. El gato estaba sobre la mesa.
Your watch is on the desk. Tu reloj está sobre el escritorio.
He lectured our class on literature. Él nos dio clase sobre literatura.
The key is on the desk. La llave está sobre el escritorio.
The army advanced on the enemy. La armada avanzó sobre el enemigo.
Two sheets were on the bed. Había dos sábanas sobre la cama.
Is there any tax on this? ¿Hay algún impuesto sobre esto?
He wrote a book on China. Él ha escrito un libro sobre China.
He lay down on the bed. Él se recostó sobre la cama.
The cup is on the table. La taza está sobre la mesa.
Are there books on the table? ¿Hay libros sobre la mesa?
Tom fell asleep on the couch. Tom se quedó dormido sobre el sillón.
The money is on the table. El dinero está sobre la mesa.
His lie weighed on his conscience. Su mentira pesó sobre su conciencia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!