Примеры употребления "Met" в английском с переводом на испанский

<>
We met on a winter. Nos conocimos un invierno.
I met Jane by accident. Me encontré con Jane por accidente.
Tom has never met Mary. Tom jamás ha visto a Mary.
My uncle met with a traffic accident yesterday. Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.
We met at the designated spot. Nos reunimos en el punto indicado.
She denied having met him. Ella negó haberlo encontrado.
I never felt this way before I met you. Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.
The pioneers met with many dangers. Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.
The Met Office has issued a severe weather warning. El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.
I met the principal himself. Conocí al director en persona.
I met her by chance. Me la encontré por casualidad.
We met under a lonely tree. Nos vimos bajo un solitario árbol.
John met Mary on his way to school. John se juntó con Mary de camino a la escuela.
I met Ben at the hotel yesterday. Me reuní con Ben ayer en el hotel.
I have met him many times. Me lo he encontrado muchas veces.
It was only when I met him that I realized his true intention. Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.
I met your dad yesterday. Ayer conocí a tu padre.
I met an American girl. Me encontré con una chica norteamericana.
We haven't met for ages. Hace años que no nos vemos.
Can you remember the first time we met each other? ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!