Примеры употребления "dado" в испанском с переводом на английский

<>
Él le ha dado un libro. He gave her a book.
El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente. The Met Office has issued a severe weather warning.
¡Has dado en el clavo! You've hit the nail on the head!
¿Alguna vez te has dado la mano con el presidente? Have you ever shaken hands with the President?
Nadie a dado un paso adelante para reclamar responsabilidad por lo que ocurrió. No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Me has dado un buen consejo. You've given me good advice.
Tom me ha dado un bolígrafo. Tom gave me a pen.
¿A quién se lo has dado? Whom did you give it to?
Mi tío me ha dado un libro. My uncle gave me a book.
Tom fue dado por muerto, pero reapareció. Tom was given up for dead but he reappeared.
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.
Me han dado permiso para inspeccionar este equipo. I've been given permission to inspect this equipment.
Los años solo le han dado malos hábitos. The years have only given him bad habits.
Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido. Tom could've given me some advice if he'd wanted to.
Perdí el reloj que me había dado mi padre. I lost the watch Father had given me.
¿Le has dado dinero a un mendigo alguna vez? Have you ever given money to a beggar?
Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón. If he had insulted me, I would have given him a shove.
Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado. He has squandered every opportunity I've given him.
Tom encontró el libro que Mary le había dado bastante aburrido. Tom found the book Mary had given him quite boring.
Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce. God gave her a beautiful face and sweet voice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!