Перевод "событие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "событие"

событие ср.р. существительное Склонение

мн. события

das Ereignis n

Данное событие было тщательно срежиссировано.

Das Ereignis war minutiös durchgeplant.

der Vorgang m

Это историческое событие огромной важности.

Das ist ein historischer Vorgang von eminenter Bedeutung.

das Event n

вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание.

dann wird es unweigerlich zu einem unvergesslichen Event - dann entsteht ein Erlebnis.

die Begebenheit f

Они - как метка происшедших событий и интересных волн.

Sie sind eine Markierung für interessante Wellen und andere Begebenheiten.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "событие" (3)

загадочное событие - geheimnisvolle Ereignis
поворотное событие - Wendepunkt
юридическое событие - Rechtsvorgang

Контексты с "событие"

Данное событие было тщательно срежиссировано. Das Ereignis war minutiös durchgeplant.

Если же она считала, что пудра - яд, хотя на самом деле это был сахар, то респонденты отвечают, что её следует сильно осуждать, несмотря на то, что в реальном мире произошло в точности то же событие. Wenn sie aber denkt, der Puder sei Gift, auch wenn es tatsächlich Zucker ist, sagen die Probanden dagegen, sie sei in hohem Maße schuldig, obwohl das reale Geschehen ganz genau identisch ist.

Это историческое событие огромной важности. Das ist ein historischer Vorgang von eminenter Bedeutung.

вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание. dann wird es unweigerlich zu einem unvergesslichen Event - dann entsteht ein Erlebnis.

Итак, это было чрезвычайно ужасающее событие. Es war ein solch unglaublich schreckliches Ereignis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам