Тематика: Перевод :
x
x
Even if developers, equipment makers and information technology managers grasp what Nadella is saying, the absence of buzz means they may not believe in his vision of a future in which only the platform matters because it can run on anything that has a processor – from a fridge to a self-driving car. Даже если разработчики, производители оборудования и руководители компаний, занимающихся информационными технологиями, понимают, что имеет в виду Наделла, они, судя по отсутствию шумихи, не верят в его образ будущего, в котором имеет значение только платформа, способная работать на всем, у чего есть процессор, — от холодильника до беспилотного автомобиля.
The policeman whistled for the car to stop. Полицейский засвистел, чтобы машина остановилась.
Your train leaves from Platform 10. Ваш поезд уходит с десятой платформы.
She arrived in a car. Она приехала на автомобиле.
Which platform is it on? На какой он платформе?
The car turned abruptly. Машина резко повернула.
What platform does the train leave from? От какой платформы отходит поезд?
One out of three persons in this city has his own car. В этом городе у каждого третьего жителя есть собственный автомобиль.
I met him at the end of the platform. Я встретил его в конце платформы.
Driving a car is really very simple. Водить машину на самом деле очень легко.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.
We got into a car. Мы сели в машину.
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
The blue sports car came to a screeching halt. Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
What platform does it leave from? С какой платформы он отправляется?
Leave my car alone. Оставь мою машину в покое.
Which platform does the train to London leave from? От какой платформы отправляется поезд в Лондон?
It was careless of you to lose my car key. Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины.
The train leaves at 12 o'clock from the platform №6. Поезд отправляется в 12 часов от платформы №6.
They bought a car. Они купили машину.
Показать больше