Тематика: Перевод :
x
x
The dog has a keen scent. У собаки тонкий нюх.
It was with the elephants that this story pivoted. В этой истории речь пойдет именно о слонах.
Keep away from the dog. Держись подальше от собаки.
Over the past few months, we’ve repeatedly noted that the Fed has pivoted from prioritizing employment to focusing on inflation, especially with the concerning (from an inflationary perspective) drop in oil prices. В течение прошедших нескольких месяцев мы не раз отмечали, что Федеральный Резервный Банк изменил приоритеты от занятости к инфляции, особенно учитывая обеспокоенность (с точки зрения перспектив инфляции) по поводу падения цен на нефть.
I fed the leftovers to my dog. Я скормил объедки своей собаке.
While the total number of jobs created is always important, the central bank has pivoted to focusing on inflation instead of inflation of late. Тогда как общее число созданных рабочих мест всегда имеет важное значение, центральный банк изменил приоритеты от занятости к инфляции в последнее время.
A big dog is always beside him. Большая собака всегда возле него.
After Egypt pivoted to the West in the wake of the 1973 war against Israel, America became its main patron. После поворота Египта в сторону Запада в результате войны 1973 года против Израиля его основным спонсором стала Америка.
Open the door and let in the dog. Откройте дверь и впустите собаку.
When its defeat became apparent in Vietnam, the US pivoted away from the region, leaving the victor to clean up the mess – and, ultimately, to join the ASEAN structure of security and cooperation. Когда поражение во Вьетнаме стало очевидным, США отвернулись от этого региона, предоставив наведение порядка победителю – который в конце концов присоединился к структуре безопасности и сотрудничества АСЕАН.
The hunting dog headed for the woods. Охотничья собака направилась в лес.
From the US perspective, President Barack Obama pivoted quickly from Mubarak to the people; but it did not look that way on Cairo’s streets. С точки зрения США, президент Барак Обама довольно быстро отвернулся от Мубарака и повернулся к народу, но на улицах Каира так не казалось.
A fierce dog attacked the girl. Злой пёс напал на девушку.
Investors hurt by last year’s market turmoil have enjoyed an encouraging turnaround, with many of the worst performing asset classes from 2011 having pivoted to become the standout performers of the new year. Инвесторы, понесшие ущерб от кризиса, царившего на рынках в прошлом году, с радостью наблюдают воодушевляющую тенденцию, когда многие из наихудших видов активов взлетели в новом году до весьма значительных показателей по сравнению с 2011.
Your dog always barks at me. Твоя собака всегда на меня лает.
D * = 0.067 g.GA in the case of multi-axled trailers with pivoted drawbar; and D * = 0,067 g.GA для многоосных прицепов с поворотным дышлом; и
Does your dog bite? Ваша собака кусается?
trailer with rigid drawbar/multi-axled trailer with pivoted drawbar 1/ прицеп с жесткой сцепкой/многоосный прицеп с поворотным дышлом 1/
Kate keeps a dog. Кейт держит собаку.
Hue, like the war that pivoted there, continues to haunt some elderly men who live among us. Хюэ, как и приведшая к нему война, продолжает будоражить сознание некоторых из живущих среди нас пожилых людей.
Показать больше