Соцсети · подборка терминов
doomscrolling
Что это значит
навязчивое пролистывание тревожных новостей и негативного контента, от которого становится хуже, но трудно остановиться.
Когда так говорят
Так говорят, когда человек застревает в ленте и не может остановиться, хотя ему становится хуже.
Пример
I stayed up late doomscrolling again.
Я опять засиделся допоздна, бесконечно листая тревожные новости.
Близкие термины
Scrolling — просто листать; doomscrolling — листать именно негативный и изматывающий контент.
Частые ошибки
Не переводить только как «скроллинг»: теряется важный оттенок тревоги и негатива.