Примеры употребления "будешь моей свидетельницей" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты будешь моей свидетельницей? Baş nedimem olur musun?
Король пообещал мне, что за мою помощь, ты будешь моей. Kral bana söz verdi, Eğer plan başarılı olursa, sen benimsin.
Лесли Ноуп, пожалуйста, будешь моей подругой невесты? Leslie Knope, rica etsem baş nedimem olur musun?
Лила, будешь моей женой? Leela, benimle evlenir misin?
Ты всегда будешь моей первой мамой. Sen hep benim ilk annem olacaksın.
Ты будешь моей невестой вампира? Benim vampir gelinim olur musun?
Обеликс, ты будешь начальником моей личной охраны. Oburiks bundan sonra sen benim özel korumam olacaksın.
Ты всегда будешь, прежде всего, моей младшей сестрой. Hayır, her zaman küçük kardeşim olarak kalacaksın demek istiyorum.
Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Чтобы была свидетельницей окончания человеческой эры И перерождения Криптона. İnsan çağının bitişine ve Kripton'un dirilişine tanıklık etmen için.
Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Через пару недель ты станешь свидетельницей чуда деторождения. Birkaç hafta sonra bir bebeğin doğumuna tanık olacaksın.
Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Это первоначальные результаты осмотра Чжин Ю Ри, написанные свидетельницей. Bu Jin Yoo Ri'nin tanık tarafından yazılmış ilk teşhis raporudur.
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Риверс спал с Келли Гербер Смит, убитой свидетельницей. Rivers, Kelli Gerber Smith ile yatıyormuş öldürülen tanık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!