Примеры употребления "él no se preocupe" в испанском с переводом на английский

<>
Usted no se preocupe, estamos bien. Don't worry, we are well.
Él no se atrevió a decir nada. He didn't dare say anything.
- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía. "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
No es para tomarse a risa que él no se haya podido graduar este año en la universidad. It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí. He didn't notice the change, but I did.
Él no se ha dado cuenta de su propio error. He has not realized his own mistake.
Él no se avergüenza de ser pobre. He is not ashamed of being poor.
Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro. He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase. When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
Él no se levanta pronto. He does not get up early.
Él no se avergüenza de su mala conducta. He is not ashamed of his misconduct.
Él no se pone moreno. He doesn't tan.
Él no se tomó en serio mis quejas. He made little of my complaints.
Él no se va a morir. Es fuerte como un toro. He won't die. He is as strong as a horse.
Tom le prometió a Mary que él no se metería en problemas. Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Ella le contó un chiste, pero él no se rio. She told him a joke, but he didn't laugh.
Él no se tomó la leche. He didn't drink the milk.
Él no se puede cuidar solo. He can't take care of himself.
¡No se preocupe! Don't worry about it!
No hace falta decir que no se permiten mascotas. It is goes without saying that pets are not allowed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!