Примеры употребления "réussi" во французском с переводом на испанский

<>
Elle a réussi l'examen de justesse. Aprobó el examen por los pelos.
Il a réussi à escalader la montagne. Consiguió escalar la montaña.
Il a réussi à réveiller Harry. Logró despertar a Harry.
M. Tamura a réussi dans le monde des affaires. El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios.
Il a réussi l'examen de justesse. Él aprobó el examen por los pelos.
J'ai réussi à prendre le dernier train. He conseguido coger el último tren.
Si tu m'avais aidé, j'aurais réussi. Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare. Tuve éxito en abordar el autobús de las 8, corriendo a lo largo del camino hasta la estación.
Nous avons réussi à nous extirper de là. Logramos salir de ahí.
Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais. Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.
Il a pu réussir l'examen. Pudo aprobar el examen.
Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas. Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
Nous réussîmes à nous extirper de là. Logramos salir de ahí.
J'espère qu'il va réussir. Espero que tenga éxito.
Je serai capable de réussir le test. Seré capaz de pasar el examen.
Il est certain de réussir l'examen. Está convencido de aprobar el examen.
Nos troupes réussirent à passer les défenses de l'ennemi. Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo.
Aidons-le afin qu'il réussisse. Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.
Il a nagé suffisamment vite pour réussir l'épreuve. Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.
Il réussira sûrement l'examen d'entrée. Seguramente él aprobará el examen de ingreso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!