Примеры употребления "stretcher party" в английском с переводом на русский

<>
Get a stretcher party down there. Пошлите туда санитаров с носилками.
I'll send for a stretcher party. Я пошлю за носилками.
The children were so excited after the party that they couldn't sleep. Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.
Place a victim on the stretcher Пострадавшего положите на носилки
She called off the party. Она отменила вечеринку.
Thank God the stretcher bearers were there. Слава Богу, санитары подоспели вовремя.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Том, Мэри и Джон вместе заплатили за вечеринку.
Put each kid on a stretcher along the wall. Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены.
Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. На вечеринке Мэри подошла к Тому и сказала, что она в него влюбилась.
"The breastplate stretcher"? "Расширитель для нагрудной пластины"?
To our surprise, Tom came to our party with Mary. К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Мери.
Yang, man that stretcher. Янг, человек на носилках.
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. Из-за моего прострела я не смогу прийти на вечеринку Коидзуми.
We'll build him a stretcher. Надо соорудить для него носилки.
My friends will give me a party tomorrow. Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.
We have a stretcher rolling out of the ambulance. Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи.
Should we invite Dante to the party? No way! Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что!
You won't need a stretcher up there. И не нужны здесь носилки.
The party broke up late. Вечеринка поздно закончилась.
Come on, let's get on with this stretcher. Давайте положим его на носилки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!