Примеры употребления "вечеринку" в русском с переводом на английский

<>
Ты идёшь сегодня на вечеринку? Are you going to a party tonight?
Я позволю тебе провести небольшую благотворительную вечеринку. I'll let you have your little blue plate charity soiree.
Вы пошли на вечеринку голым? You went to a party naked?
Я на самом деле завидую тому времени, когда, знаете ли, можно было пойти на вечеринку и увидеть демонстрацию механического компьютера. I really miss that era, you know, where you could go around for a soiree and see a mechanical computer get demonstrated to you.
Было бы неплохо устроить вечеринку. It would be nice to have a party.
Замутим вечеринку в Миртл-Бич? Are we gonna party in Myrtle Beach?
Вы пошли на вечеринку вместе? You went to the party together?
Я шла на вечеринку и. I was going to a ditch party and.
Поздравляю переживших звездную холостяцкую вечеринку. Congratulations on surviving your boffo bachelor party.
Мы шли на костюмированную вечеринку. We were going to a fancy dress party.
Кто ещё пришёл на вечеринку? Who else came to the party?
Я собираюсь на холостяцкую вечеринку. I'm going to the stag party.
Я сегодня иду на вечеринку. I'm going to a party tonight.
Я обслуживал вечеринку Марди Гра. I hosted the Mardi Gras party.
Приехала пожарка и свернула вечеринку. The fire department showed up and shut the party down.
Я просто пошла на вечеринку. I just went to a party.
Поддерживай вечеринку на плаву, именинница. Keep the party going, birthday girl.
Добро пожаловать на вечеринку, парни. Welcome to the party, boyos.
Я иду на вечеринку, хорошо? I'm going to a party, okay?
Банда грабителей вломилась на вечеринку. A band of robbers attacked the party.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!