Примеры употребления "вечеринки" в русском с переводом на английский

<>
показать все
У них самые отвязные вечеринки. They throw the sickest parties.
Послушай, это не пижамные вечеринки. Look, they're not slumber parties.
Я купила кулон для вечеринки. I bought a pendant to wear to the party.
Ладно, тупицы, настала пора настоящей вечеринки. All right, butt faces, this party's about to get real.
Не будет у Алека холостяцкой вечеринки. No, Alec's not having a bachelor party.
Две были доставками на большие вечеринки. Two were deliveries to large parties.
Мы ждали этой вечеринки с нетерпрением. We looked forward to the party.
Твои вечеринки - самые лучшие, Пинки Пай. You always throw the best parties, Pinkie Pie.
Пунш для вечеринки в честь новоселья. Punch for the housewarming party.
Утренние тайные вечеринки всегда самые лучшие. Morning surprise parties are always the best.
Стоп, никаких гостей и холостяцкой вечеринки? Wait, no shower, no bachelor party?
Потеряв сон из-за пижамной вечеринки. Throwing sleep over pajama parties.
Я пришла по поводу свадебной вечеринки. I came about the engagement party.
Общественный мир, сумасшедшие вечеринки, Аксель Роуз. Social world, wild parties, Axl Rose.
Я люблю вечеринки по случаю новоселья. Um, I love housewarming parties.
Я озеленил газон для сегодняшней вечеринки. I had the lawn greened up for the party tonight.
Плюс, они устраивают эти безбашенные вечеринки. Plus, they throw some pretty crazy parties.
Я сняла нам номер, после вечеринки. I got us a room for the after-party.
Думаю, это был подарок хозяйке вечеринки. I think it was a gift for the host of the party.
Нам нужно снять комнату для вечеринки. We need to rent a room for our party.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ