Примеры употребления "aplicaciones" в испанском с переводом на русский

<>
показать все
Y pueden imaginar muchas más aplicaciones. И Вы можете представить себе гораздо больше применений.
Se crearon aplicaciones de Facebook. Начали создавать приложения в Facebook.
Bien, estos robots tienen muchas aplicaciones. У них много областей применения.
Y éstas son aplicaciones más prácticas. Это всё практические применения.
Hacer aplicaciones innovadoras, si se quiere. или с помощью инновационных приложений.
Es una tecnología que tiene muchas aplicaciones. У него есть много сфер применения.
Entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más. Они предвидели их приложения в науке, но не более того.
y después hay una gran variedad de aplicaciones. Кроме этого, имеется масса других применений.
Y la lista de aplicaciones científicas crece cada día. И количество научных приложений растет с каждым днём.
el aumento exponencial de aplicaciones informáticas de inteligencia artificial. увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.
Hemos tenido un siglo con desarrolladores de aplicaciones muy inteligentes. У нас сейчас век разработчиков очень хороших и умных приложений.
Para concluir, también hay otras aplicaciones en el horizonte. Есть и другие применения.
Y con su propia tienda de aplicaciones, donde pueden bajar programas. Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы.
La superconductividad de los compuestos A-15 tiene varias aplicaciones tecnológicas importantes. Сверхпроводимость соединений А-15 имеет несколько важных технологических применений.
Y, finalmente, producimos aplicaciones móviles que incluyen herramientas virtuales con narración. И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием
Así que, para mí, las aplicaciones de esto por el momento superan lo imaginable. Для меня применение этого, на мой взгляд, за пределами воображения в данный момент.
Y esas aplicaciones nos permiten usar las manos para mejorar nuestras comunidades. А эти приложения позволяют нам использовать наши руки для улучшения наших сообществ.
Así que déjenme terminar con unas pocas palabras sobre aplicaciones que hemos encontrado para esto. Так, давайте в заключение я скажу несколько слов о применении всего этого.
Quizá sea la más pequeña de las 21 aplicaciones programadas el año pasado. Это, наверное, самое маленькое из 21-го приложения, которые парни написали за прошлый год.
Por cierto, el mapeo es una de las aplicaciones realmente obvias en una tecnología como esta. Конечно, один из способов применения подобной технологии, что сразу приходит на ум, - это составление карт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ