Примеры употребления "привет" в русском

<>
показать все
Привет, парень, как ты поживаешь? Hey, kid, how you doing?
Парни, скажите привет Эдриану Бики. Guys, say hello to Adrien Beaky.
Привет, Пол. Как обычно занят? Hi, Paul. Busy as usual?
Французский привет твоим французским штанам. French salutation for your French slop.
Привет, Ник, как ты, старик? Hey, Nick, what's up, man?
Пожалуйста, передайте привет госпоже Андрееску! Please say hello to Mrs. Andreescu!
Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.
Что ж, привет от Польки, её услышим дальше. Well, salutations from Polk, it's the up above.
Привет, не могу говорить сейчас. Hey, baby, I can't talk right now.
Скажи привет своей новой мамочке. Say hello to your new mummy.
Привет, Мама, что на ужин? Hi, Mah Mah, what's for dinner?
Наследный принц Абдалла (Саудовская Аравия) (говорит по-арабски): От имени моего брата, покровителя двух святых мечетей, короля Фахда бен Абдаля Азиза я передаю всем собравшимся в этом Зале наш исламский привет и выражаю надежду и пожелание, чтобы этот исторический Саммит оправдал надежды шести миллиардов людей, живущих на нашей планете. Crown Prince Abdullah (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): In the name of my brother, the Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahd Bin Abdul-Aziz, I greet all present here with our Islamic salutation and with the hope and prayer that this historic Summit will meet the aspirations of the six billion people inhabiting our planet.
"Привет, Кортана! Когда начинается осень?" "Hey Cortana, when does fall begin?"
И тебе привет, грязный ротик. Well, hello, potty mouth.
Привет всем в Лос-Анджелесе. Hi everybody in L.A.
Привет, ну как твой день? Hey, how was your day today?
Пожалуйста, передайте привет вашей жене. Please say hello to your wife.
Марк, привет, это опять Тесс. Hi, Mark, it's Tess again.
Привет, парниша, часто сюда заходишь? Hey, fancy pants, come here often?
Брайн, скажи "привет" мистеру Хеку. Brian, say "hello" to Mr. Heck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ