Перевод "affiches" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "affiches"

afficher глагол Спряжение

affiche / affichai / affiché

показывать (Право)

Je ne vais pas afficher de diapositives dégoutantes sur l'abattage.

Я не буду показывать здесь никаких отвратительных слайдов со скотобоен.

вывешивать (publier)

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage.

Фамилии студентов, не сдавших экзамен, были вывешены на доске объявлений.

объявлять

афишировать (au sens figuré)

отображать на экране (informatique)

другие переводы 2

свернуть

l' affiche ж.р. существительное

мн. affiches

плакат м.р.

Voici, par exemple, une affiche de cinéma.

Вот рекламный плакат фильма.

постер м.р.

Même pas des magazines, des affiches.

даже не журналы - постеры.

афиша ж.р. (publicité)

Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.

Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.

Словосочетания с "affiches" (1)

interdiction de coller des affiches - запрет расклеивать объявления

Контексты с "affiches"

Dans tout Varsovie, seuls deux candidats gouvernementaux ont pris la peine de mettre des affiches. Во всей Варшаве лишь только пара кандидатов от правительства удосужились расклеить плакаты.

Lorsque le film Gandhi de Richard Attenborough a raflé les Oscars en 1983, les affiches du film proclamaient que "le triomphe de Gandhi a changé le monde pour toujours ". Когда фильм Ричарда Аттенборо "Ганди" получил много Оскаров в 1983 году, афиши к фильму объявляли о том, что "триумф Ганди изменил мир навсегда".

Les libéraux et les radicaux organisèrent des spectacles ambulants, des affiches en couleur et des divertissements politiques. Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления.

Dans tous le pays, les électeurs se sont déplacés, qui à l'aide de ses béquilles, qui en charrette tirée par un âne, passant devant les affiches menaçantes : По всей стране избиратели прибывали в церкви на костылях и в запряженных ослами тележках, проезжая мимо плакатов, на которых были написаны угрозы:

Le tribunal s'est prononcé contre les droits d'un groupe de défense des animaux basé aux Etats-Unis, People for the Ethical Treatment of Animals, d'exposer des affiches juxtaposant des photographies de victimes de l'Holocauste avec des clichés d'animaux dans des élevages industriels et des abattoirs. Суд отказал американскому обществу по защите прав животных, "Люди за этическое обращение с животными" (PETA) в праве выставлять плакаты, на которых фотографии жертв Холокоста сравниваются с фотографиями животных на агропромышленных фермах и скотобойнях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам