Перевод "показывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "показывать"

показывать глагол Спряжение

показываю / показываешь / - / показывают

montrer

Показывать на других пальцем невежливо.

Montrer les autres du doigt est impoli.

afficher

Я не буду показывать здесь никаких отвратительных слайдов со скотобоен.

Je ne vais pas afficher de diapositives dégoutantes sur l'abattage.

exposer

Мисураты, в которой было показано тело Каддафи;

Misurata, où le corps de Kadhafi fut exposé ;

témoigner (свидетельствовать)

Тем временем, основные экономические индикаторы показывают устойчивое улучшение:

Entre temps, les principaux indicateurs économiques ont témoigné des progrès constants du Liban :

faire apparaître

Грипп также показал несколько других фундаментальных пороков Мексики.

La grippe a fait apparaître d'autres faiblesses profondes.

exhiber (выставлять на выставке)

И все же национальная валюта, которую мы показываем каждый раз, когда делаем покупки наличными, не вызывает таких подозрений.

Mais la devise nationale, que nous exhibons à chacun de nos achats en espèces, n'éveille aucun soupçon de cette sorte.

faire voir

Но я покажу ее все равно.

Mais je vais vous le faire voir de toute façon.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "показывать" (9)

показывать на дверь показывать нос показывать пример показывать себя показывать спину показывать товар лицом показывать храбрость показывать врачу показывать римейк

Контексты с "показывать"

Показывать на других пальцем невежливо. Montrer les autres du doigt est impoli.

Влиятельные страны знают, что показывать свою нерешительность опасно, потому что это ободряет врагов и пугает союзников. Les grandes puissances savent qu'il est dangereux de donner l'impression de fléchir, car leurs ennemis sautent sur l'occasion et leurs alliés commencent à trembler.

Я не буду показывать здесь никаких отвратительных слайдов со скотобоен. Je ne vais pas afficher de diapositives dégoutantes sur l'abattage.

Невежливо показывать на других пальцем. C'est impoli de montrer les autres du doigt.

Если Си Цзиньпин и его коллеги не будут показывать обоснованности таких намерений, все остальное будет незначительным - и скептицизм по поводу судьбы Китая под их руководством в конце концов будет иметь основания. Si Xi et son équipe ne donnent pas les preuves d'un tel engagement, tout le reste ne sera que poudre aux yeux et le scepticisme quant à l'avenir de la Chine sera finalement justifié.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам