Перевод "смягчающий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "смягчающий"

смягчать глагол Спряжение

смягчаю / смягчаешь / - / смягчают

atténuer

Урок, извлеченный из этого кризиса, заключается в том, что чрезмерные колебания необходимо смягчать в помощью ряда благоразумных мер.

La leçon de cette crise-ci est que les variations excessives doivent être atténuées par des mesures prudentielles.

modérer

В экономике страны существует два возможных способа приспособиться к условиям кризиса и смягчить его последствия.

Une économie dispose de deux moyens potentiels pour s'adapter et modérer son déclin.

adoucir

Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.

Bien sûr, les indemnités de chômage, confortables, adoucissent le coup.

alléger (ослаблять)

10 июня 1963 года он произнес речь, направленную на смягчение напряженности, вызванной "холодной войной".

le 10 juin 1963, il prononça un discours visant à alléger les tensions de la Guerre froide :

calmer

Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.

De plus, l'avènement de l'autonomie régionale n'a pas calmé les tensions ethniques.

assouplir

tempérer

commuer (приговор, наказание)

humaniser (кого-либо)

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "смягчающий"

и уж точно это ее не смягчит. et ne fait en tout cas certainement rien pour l'atténuer.

В экономике страны существует два возможных способа приспособиться к условиям кризиса и смягчить его последствия. Une économie dispose de deux moyens potentiels pour s'adapter et modérer son déclin.

Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. Bien sûr, les indemnités de chômage, confortables, adoucissent le coup.

Только когда условия в стране еще сильнее ухудшились, после того как Фонд задержал выдачу второй части ссуды, МВФ согласился смягчить свои условия. Ce n'est que quand la situation du pays s'est davantage détériorée au moment où le Fonds a retenu la deuxième tranche de son prêt que le FMI a accepté d'assouplir ses conditions.

10 июня 1963 года он произнес речь, направленную на смягчение напряженности, вызванной "холодной войной". le 10 juin 1963, il prononça un discours visant à alléger les tensions de la Guerre froide :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам