Перевод «превзойти» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "превзойти" - переводы и примеры

превосходить глагол Спряжение

превосхожу / превосходишь / - / превосходят

dépasser

И даже может превзойти ее.

Et qui pourrait même le dépasser.

surpasser

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.

Einstein était profondément convaincu que la science devait surpasser les divisions nationales et éthiques.

transcender

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.

Elle permet de se projeter dans l'avenir, d'aller au bout de ses capacités et même de les transcender.

excéder

То есть в 2040-м году общая вычислительная способность машины превзойдёт общую вычислительную способность человечества.

Donc d'ici 2040, la capacité totale de traitement de cette machine excédera la capacité totale d'analyse de l'humanité, sur les informations brutes.

exceller

Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.

Prenons le secteur des technologies de pointe, où les États-unis sont censés exceller.

être supérieur

Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, "плохими проектами", так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.

En effet, le panel a qualifié ces initiatives, y compris le protocole de Kyoto, de "mauvais projets," simplement parce que leur coût est supérieur aux bénéfices que l'on en tirerait.

другие переводы 3

свернуть

"превзойти": синонимы

превосходить:: затмевать опережать перекрывать перерастать превзойти

Примеры предложений со словом "превзойти"

И даже может превзойти ее. Et qui pourrait même le dépasser.

Я думаю, у нас есть возможность превзойти греков. Je pense que nous avons l'opportunité de surpasser les Grecs.

Для того, чтобы разорвать этот порочный круг, необходимо не заниматься дальнейшей риторикой по поводу ракет Северной Кореи, а взять на себя обязательства стабильной, терпеливой дипломатии, способной превзойти смены политического цикла. Pour rompre ce cycle stérile, il ne faut pas encore davantage de rhétorique exaltée au sujet des missiles nord-coréens, mais un engagement diplomatique ferme et patient qui transcende les changements liés aux cycles politiques.

Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено. Or, la soif de connaissance qui conduit la curiosité innée à dépasser les horizons donnés finit par connaître ses limites.

Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь. Mais je pense que nous pouvons surpasser les Grecs et accomplir quelque chose de grand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам