Перевод «отклоненный» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отклоненный" - переводы и примеры

отклонять глагол Спряжение

отклоняю / отклоняешь / - / отклоняют

rejeter

Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).

Appelons les RQV (rejetée quand vraie) et AQF (acceptée quand fausse).

refuser

Но премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение.

Mais le premier ministre israélien a refusé cette offre.

détourner (отговорить)

Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.

Les scientifiques ont proposé différents moyens de détourner l'astéroïde de la terre.

dévier

В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.

Chaque groupe d'humains important comprend des membres qui dévient de la norme.

débouter

décliner

другие переводы 3

свернуть

"отклоненный": синонимы

отклонять:: браковать отвергать отсекать сбивать

Примеры предложений со словом "отклоненный"

Хотя проблемы Европейского Союза и не решатся из-за того, что во Франции появился новый президент, концепция Саркози об упрощённом конституционном договоре, который должен заменить проект, отклонённый французскими и нидерландскими избирателями в 2005 году, более реалистична, чем призыв Руаяль к проведению нового референдума. Les problèmes de l'Union européenne ne vont pas disparaître du fait que la France a un nouveau président, mais son projet de traité constitutionnel simplifié pour remplacer celui que les électeurs français et hollandais ont rejeté en 2005 est plus réaliste que l'idée d'un nouveau référendum de Royal.

Либо он может отклонить предложение. Soit, il rejette le partage.

Но премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение. Mais le premier ministre israélien a refusé cette offre.

На встрече министров также было решено отклонить требование Палаты депутатов, не вступая в обсуждение проекта, также под ответственностью министра Санчес Кордеро. La séance plénière des ministres a résolu débouter aussi la plainte formulée par la Chambre des Députés, sans discuter le projet dont la ministre Sánchez Cordero est aussi responsable.

Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли. Les scientifiques ont proposé différents moyens de détourner l'astéroïde de la terre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам