Перевод "остановятся" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "остановятся"

останавливаться глагол Спряжение

останавливаюсь / останавливаешься / - / останавливаются

s'arrêter

Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.

Mais la transformation ne doit pas s'arrêter là.

descendre (в гостинице)

Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.

Même lorsque d'autres banques cherchaient depuis longtemps à descendre.

choisir (выбрать)

И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.

Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche.

s'immobiliser

Том остановился в нескольких метрах от неё.

Tom s'immobilisa à quelques mètres d'elle.

stopper (о поезде, машине)

analyser de près (сосредоточиться на чем-либо)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "остановятся"

Наша работа никогда не останавливается. Notre travail ne s'arrête jamais.

Но не стоит на этом останавливаться. Mais nous ne sommes pas obligés de nous arrêter là.

И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови. Si nous avions choisi, disons, son sourcil gauche.

Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался. Même lorsque d'autres banques cherchaient depuis longtemps à descendre.

Но если, и только ЕСЛИ, они выберутся из нищеты, получат образование, сократят детскую смертность, смогут купить велосипед и мобильный телефон и прийти вот сюда, то тогда рост народонаселения на этом остановится к 2050-му году. Mais si, et seulement si, ils sortent de la pauvreté, ils peuvent s'éduquer, peuvent améliorer le taux de survie infantile, peuvent acheter un vélo et un téléphone portable et viennent ici, alors la croissance démographique stoppera ici en 2050.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам