Перевод «значения» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "значения" - переводы и примеры

значение ср.р. существительное Склонение

мн. значения

l' importance f

Трудно переоценить значение этой возможности.

On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.

le sens m (смысл)

Значение фразы было понятно всем:

Le sens de cette expression était clair pour tous :

la signification f

Истинное значение хаоса в Боливии

La Signification du chaos bolivien

la valeur f (мат.)

Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса?

Mais quelle valeur donne-ton au son de sa propre voix?

le rôle m (роль)

Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.

L'interaction des psychologies du public est également susceptible de jouer un rôle important.

la portée f (важность)

Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.

A l'évidence, la réponse réside dans la couverture médiatique portée à saturation.

l' acception f (значение слова)

другие переводы 4

свернуть

значения": словосочетания (1)

местного значения

Примеры предложений со словом "значения"

Это не имеет значения, правда? Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?

У этого слова два значения. Ce mot a deux sens.

Эта фраза не имеет более глубокого значения. L'expression ne revêt aucune autre signification plus poussée.

Но они не имели никакого значения, потому что все, чтот осталось - его воспоминание; Elles n'avaient plus aucune valeur, parce que ce qui lui restait, c'était un souvenir;

Это вовсе не подразумевает, что продвижение демократии не имеет значения во внешней политике США. Cela ne signifie pas que la promotion de la démocratie ne jouera aucun rôle dans la politique étrangère de l'Amérique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам