Перевод "спор" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "спор"

спор м.р. существительное Склонение

мн. споры

die Debatte f

Это спор о словах, о метафорах.

Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.

der Streit m

У нас был памятный спор.

Wir hatten einen denkwürdigen Streit.

die Streitigkeit f

Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.

Die Streitigkeiten um die Wahlordnung dauern jedoch weiterhin an.

die Auseinandersetzung f

Я вынужден был открыть спор

Ich musste eine Auseinandersetzung eröffnen

der Disput m

Спор был замят, но неприязнь осталась.

Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.

der Rechtsstreit m

Эти события начались с судебных споров с Сержем Саргсяном, который в то время был Министром Национальной Безопасности и Внутренних Дел.

Diese Ereignisse wurden durch einen Rechtsstreit mit Sersch Sarkissjan ausgelöst, dem damaligen Minister für nationale Sicherheit und innere Angelegenheiten.

das Zerwürfnis n

В какой-то момент, согласно сообщениям в прессе, спор стал настолько серьезным, что пришлось вмешаться французскому президенту Николя Саркози.

Presseberichten zufolge soll das Zerwürfnis einmal so gravierend geworden sein, dass der französische Präsident Nicolas Sarkozy intervenieren musste.

другие переводы 4

свернуть

спора ж.р. существительное Склонение

мн. споры

die Spore f

Это споры - их вид изнутри.

Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.

спорый прилагательное Склонение

- / -

geschickt

Словосочетания с "спор" (7)

разрешить спор - beilegen
вступать в спор - sich anlegen
жаркий спор - heftige Streit
имущественный спор - Vermögensverfahren
заводить спор - einen Streit beginnen
правовой спор - Rechtsstreit
разрешать спор - einen Streit beilegen

Контексты с "спор"

Это спор о словах, о метафорах. Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.

У нас был памятный спор. Wir hatten einen denkwürdigen Streit.

Я вынужден был открыть спор Ich musste eine Auseinandersetzung eröffnen

Здесь мы видим образование спор грибов. Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.

Спор был замят, но неприязнь осталась. Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам