Перевод «составленный» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "составленный" - переводы и примеры

составленный прилагательное Склонение

- / -

gebildet

Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция.

Jetzt muss eine neue Regierung gebildet und eine neue Verfassung geschrieben werden.

составлять глагол Спряжение

составляю / составляешь / - / составляют

betragen

Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара/киловатт-час.

Dann müsste die Steuer auf Kohlestrom 10 Cent pro Kilowattstunde betragen.

sich belaufen

Действительно, инфляция составила 13% в 2001 г.

Tatsächlich belief sich die Inflation im Jahr 2001 auf 13%.

ausmachen

Хурст считает, что эта "структурная" безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.

Hurst schätzt, dass diese "strukturelle" Arbeitslosigkeit bis zu drei Prozentpunkte der Arbeitslosigkeit insgesamt ausmachen könnte.

bilden

"Не спешите, пожалуйста, составлять мнение насчёт командира и экипажа этого судна".

"Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!"

messen

Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.

Denken Sie daran, dieses Ding misst im Durchschnitt nur ungefähr 30 Mikrometer.

zusammen setzen

Его главное зеркало должно раскинуться на целых 42 метра - и будет составлено из почти 1000 зеркальных элементов.

Sein Hauptspiegel soll satte 42 Meter umfassen - und aus knapp 1000 Spiegelelementen zusammen gesetzt werden.

zusammenstellen

Фотограф составил музыкальную композицию из щелчков затворов.

Ein Fotograf hat aus den Klickgeräuschen von Auslösern eine musikalische Komposition zusammengestellt.

zusammen stellen

На составление словаря требуется много времени.

Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.

aufnehmen

Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.

Der Großteil davon sind Zinsen für Kredite, die raffgierige Diktatoren in der Vergangenheit aufgenommen haben.

verfassen

Но однажды поздно вечером, составляя отчет, я в полной мере осознал сделанное открытие.

Aber eines Nachts, als ich den Bericht verfasste, wurde mir meine Entdeckung wirklich bewusst.

aufstellen (Юридический словарь)

Потом она составила детальный график уборки приюта."

Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat.

abfassen

Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства.

Die Botschaften der EU in Havanna werden nun ihre Gästelisten im Einklang mit den Wünschen der kubanischen Regierung abfassen.

stücken

Это можно сравнить с составлением каталога джунглей.

Es ist ähnlich wie ein Stück des Regenwaldes zu katalogisieren.

другие переводы 10

свернуть

Примеры предложений со словом "составленный"

Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции. Es wird davon ausgegangen, dass er ein mehrheitlich aus Technokraten zusammengesetztes Kabinett vorstellen wird, obwohl noch nicht klar ist, wann der neue Ministerpräsident sein Amt antreten wird.

Радиус Земли составляет 6400 км. Der Erdradius beträgt 6400 km.

Действительно, инфляция составила 13% в 2001 г. Tatsächlich belief sich die Inflation im Jahr 2001 auf 13%.

Латиноамериканцы составят 25%, афро-американцы - 14%, азиаты - 8%. Hispano-Amerikaner werden 25% der Bevölkerung ausmachen, Afroamerikaner 14% und Asiaten 8%.

И составят большой, сложный мир. Sie bilden eine große, komplexe Welt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам