Перевод «сокращение» на немецкий

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "сокращение" - переводы и примеры

сокращение ср.р. существительное

Склонение

мн. сокращения

die Kürzung f

Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.

Eine Kürzung der Ausgaben würde die Wirtschaft schwächen.

die Reduzierung f

Так что самый большой вопрос - почему рост не повлиял на сокращение бедности.

Es stellt sich daher die Frage, warum sich dieses Wachstum nicht in einer Reduzierung der Armut niedergeschlagen hat.

die Reduktion f

А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости:

Und eine Reduktion von Schuldenquoten durch stärkeres Sparen führt zum Spar-Paradoxon:

die Kontraktion f

Великое сокращение 2008-2009 годов

Die Große Kontraktion von 2008-2009

der Abbau m

Но сокращение рабочих мест приводит к уменьшению трудового дохода, увеличению неравенства и снижению конечного спроса.

Doch der Abbau von Arbeitsplätzen reduziert das Arbeitseinkommen, steigert die Ungleichheit und verringert die Endnachfrage.

die Einschränkung f

Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.

Nur eine sofortige Umstrukturierung der Schulden im großen Stil, ein In-den-sauren-Apfel-Beißen und das Hinnehmen einiger schmerzhafter Jahre weit reichender Einschränkungen.

die Verminderung f

Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее.

Daher muss die Verminderung von CO2 und anderen Treibhausgasemissionen so schnell wie möglich beginnen.

die Beschränkung f

Как минимум, на рынках наподобие ETS необходимо засчитывать сокращение выбросов, полученное благодаря сдерживанию сведения лесов.

Zumindest jedoch sollten Märkte wie das ETS Emissionsverminderungen honorieren, die sich aus einer Beschränkung der Entwaldung ergeben.

die Abkürzung f

Это не сокращение - просто кто-то подумал, что он похож на насекомое.

Das ist keine Abkürzung - jemand dachte einfach es sieht aus wie eine Wespe.

die Verkürzung f

Карл Маркс видел в сокращении рабочего дня основную предпосылку освобождения человека.

Karl Marx sah in der Verkürzung des Arbeitstages die Grundbedingung für die Befreiung des Menschens.

другие переводы 7

свернуть

"сокращение": словосочетания (19)

сокращение рабочих мест сокращение производства сокращение отходов сокращение рабочего дня сокращение штатов сокращение бюджета сокращение импорта сокращение поставок длительное мышечное сокращение изометрическое сокращение

"сокращение": синонимы

сокращение:: аббревиатура укорочение уменьшение усечение

Примеры предложений с "сокращение"

Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. Eine Kürzung der Ausgaben würde die Wirtschaft schwächen.

Так что самый большой вопрос - почему рост не повлиял на сокращение бедности. Es stellt sich daher die Frage, warum sich dieses Wachstum nicht in einer Reduzierung der Armut niedergeschlagen hat.

А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости: Und eine Reduktion von Schuldenquoten durch stärkeres Sparen führt zum Spar-Paradoxon:

Великое сокращение 2008-2009 годов Die Große Kontraktion von 2008-2009

Но сокращение рабочих мест приводит к уменьшению трудового дохода, увеличению неравенства и снижению конечного спроса. Doch der Abbau von Arbeitsplätzen reduziert das Arbeitseinkommen, steigert die Ungleichheit und verringert die Endnachfrage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку