Перевод "превосходящий" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "превосходящий"

превосходить глагол Спряжение

превосхожу / превосходишь / - / превосходят

übertreffen

Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.

Es ermöglicht den Menschen, ihre Zukunft zu planen und ihre Fähigkeiten umzusetzen oder sogar zu übertreffen.

überlegen

Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.

Man kann wohl davon ausgehen, dass sich eine derartige Imitation eines Tages auch das überlegene Wirtschaftswachstum in den USA auswirken wird.

übersteigen

Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.

Diese dürfte die Anpassungsfähigkeit vieler Gesellschaften und Ökosysteme deutlich übersteigen.

überflügeln

Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.

Deutschland hatte Großbritannien was die Industrieproduktion anging schon im Jahre 1900 überflügelt.

überschreiten

Наша планета приближается или даже уже превзошла научно обоснованные переломные пункты.

Wissenschaftlich gesehen nähert sich unser Planet kritischen Schwellen oder überschreitet diese bereits.

überwinden

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.

Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.

eins draufsetzen

Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.

Gores wissenschaftlicher Berater, Jim Hansen von der NASA, hat den Ausführung seines Schützlings sogar noch eins draufgesetzt.

anmelden (Футбол)

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "превосходящий"

Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? Werden Bankenaktien wieder den Markt übertreffen?

Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности. Man kann wohl davon ausgehen, dass sich eine derartige Imitation eines Tages auch das überlegene Wirtschaftswachstum in den USA auswirken wird.

Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем. Diese dürfte die Anpassungsfähigkeit vieler Gesellschaften und Ökosysteme deutlich übersteigen.

Наша планета приближается или даже уже превзошла научно обоснованные переломные пункты. Wissenschaftlich gesehen nähert sich unser Planet kritischen Schwellen oder überschreitet diese bereits.

Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году. Deutschland hatte Großbritannien was die Industrieproduktion anging schon im Jahre 1900 überflügelt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам