Перевод "опираясь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "опираясь"

опираться глагол Спряжение

опираюсь / опираешься / - / опираются

sich stützen

Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.

Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.

опираться глагол Спряжение

опираюсь / опираешься / - / опираются

stützen

Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.

Sie würde sich außerdem auf den Markt statt auf ein staatliches Programm stützen.

sich stützen

Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.

Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.

anlehnen

Контексты с "опираясь"

"Наша цель - добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае". "Unser Ziel ist es, gestützt durch umfassende Aufklärung nachhaltiges Wachstum in China zu fördern."

Как отметил Сондерс в резюме в блоге, он и его коллеги, опираясь на "300 лет доказательств", обнаружили, что, "по мере того, как освещение становится более энергоэффективным и, следовательно, дешевым, мы используем его все больше". In einer Zusammenfassung in diesem Blog wies Saunders darauf hin, dass er und seine Kollegen, gestützt auf "300 Jahre an Beweisen" herausgefunden haben, dass "wir immer mehr Beleuchtung einsetzen, während diese energieeffizienter und somit billiger wird".

Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию. Gestützt von einer tiefen, intuitiven Einschätzung glaubte man aufrichtig, dass Unterbrechungen dieses aufstrebenden Trends lediglich geringfügig und vorübergehend sein konnten.

Банковская система каждой страны опирается на свои правительства; Die Bankensysteme der einzelnen Länder werden durch die jeweilige Regierung gestützt.

Она меньше 7 см толщиной, и опирается на две точки. Es ist 21 2 Inch dick und an zwei Punkten gestützt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам