Перевод «представлялись» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "представлялись" - переводы и примеры

представляться глагол Спряжение

представляюсь / представляешься / - / представляются

presentarse

Я позволю ей самой вам представиться.

Voy a dejar que se presente por sí misma ante ustedes.

parecer

К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.

Afortunadamente, la situación parece ser menos alarmante.

aparecer (появиться)

fingirse (притворяться)

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "представлялись"

Евросоюз страдает от ряда проблем, которые подвергались широкому обсуждению на протяжении многих лет, однако никогда не представлялись неотложными. Los Estados Unidos están sufriendo diversos problemas que se han examinado ampliamente durante muchos años, pero nunca parecían ser tan urgentes.

Где в чисто дедуктивных рассуждениях и доказательствах есть место для сюрпризов, которые преподносит нам природа, для механизмов совершенно непохожих на те, что представлялись нам в наших первоначальных предположениях? ¿Dónde, en un argumento deductivo puro, había lugar para las sorpresas de la naturaleza, para mecanismos que no se parecieran en nada a lo que habíamos imaginado en nuestros supuestos iniciales?

Третья категория представлена Уорреном Баффетом. La tercera categoría esta representada por Warren Buffet.

К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной. Afortunadamente, la situación parece ser menos alarmante.

Я позволю ей самой вам представиться. Voy a dejar que se presente por sí misma ante ustedes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам