Перевод "яростно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "яростно"

яростно наречие

furiously

Бесцветные зелёные мысли спят яростно.

Colorless green ideas sleep furiously.

яростный прилагательное Склонение

яростнее / яростнейший

violent [ˈvaɪələnt]

Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.

The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other.

furious [ˈfjuərɪəs]

Мы решили уравнять шансы, мой быстрый и яростный друг.

We've decided to level the playing field on you, my fast and furious friend.

virulent [ˈvɪrulənt]

Их можно оценить как наиболее яростные нападки на Москву, однако они вряд ли являются оригинальными.

They may be among the most virulent attacks directed against Moscow, but they are hardly novel.

vehement [ˈvi:ɪmənt]

Министр обороны Хейгел сохранил всю свою яростную критику для заключительной части выступления и направил ее против членов Конгресса.

Secretary Hagel saved his most vehement criticism towards the end of the speech and directed it at members of Congress.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "яростно"

Бесцветные зелёные мысли спят яростно. Colorless green ideas sleep furiously.

— И яростно атаковали администрацию Никсона. And they both vehemently attacked the Nixon administration.

Изабелл Робертс так яростно кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила структуру лица. Isabelle Roberts shouted so violently while freezing water was poured over her head that she damaged the structure of her face.

А к чему привел наиболее громкий внешнеполитический шаг президента – внезапный отказ от соглашений с Польшей и Чехией о противоракетной обороне, против которых так яростно выступала Россия? And what's come from Obama's single most dramatic foreign policy stroke – the sudden abrogation of missile defense arrangements with Poland and the Czech Republic that Russia had virulently opposed?

А не "быстро и яростно". Not exactly The Fast And The Furious.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам