Перевод «утвержденный» на английский

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "утвержденный" - переводы и примеры

утвердить глагол

Спряжение

утвержу / утвердишь / утвердят

claim [kleɪm]

Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.

Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.

approve [əˈpru:v]

Щелкните Обновить, а затем - Утвердить.

Click Update and Approve.

state [steɪt] (Бизнес)

заново утвердить себя как независимые государства, регионально интегрированные всеми возможными путями.

a new assertion of themselves as independent states, regionally integrated in as many ways as possible.

say [seɪ]

другие переводы 1

свернуть

"утвержденный": словосочетания (5)

утвержденный бюджет утвержденный поставщик утвержденный законом орган утвержденный список утвержденный термин

Примеры предложений с "утвержденный"

Утвержденный или предпочтительный статус также наследуется. The approved or preferred status of a vendor is also inherited.

Конференции был представлен аналитический доклад Секретариата, содержащий краткий обзор и первый анализ ответов, направленных государствами- участниками Протокола об огнестрельном оружии, а также государствами, подписавшими или не подписавшими его, в ответ на вопросник об осуществлении Протокола, подготовленный Секретариатом и утвержденный Конференцией Участников на ее второй сессии. The Conference had before it an analytical report of the Secretariat containing a summary and a first analysis of the replies sent by States parties to, as well as by signatories and non-signatories of, the Firearms Protocol, in response to the questionnaire on its implementation, prepared by the secretariat and endorsed by the Conference of the Parties at its second session.

Внесите изменений в ранее утвержденный бюджет проекта. Make revisions to a previously approved project budget.

Новый нормативный акт, уже утвержденный в Сенате, представляет собой шаг вперед в этой области, расширяя присутствие гражданских должностных лиц в руководстве Министерства обороны и устанавливая, что военная юрисдикция входит в сферу компетенции судебной власти и применяется исключительно в отношении военных преступлений и в период состояния войны. New legal provisions which have Senate approval are now being processed with the aim of expanding the civilian presence in the management of the Ministry of Defence and establishing that military jurisdiction falls within the competence of the judiciary and is limited solely to military offences and the state of war.

Только утвержденный заказ на покупку можно подтвердить. Only an approved purchase order can be confirmed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку