Перевод "упор" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "упор"

упор м.р. существительное Склонение

мн. упоры

emphasis

Здесь явно прослеживается ее упор на укрепление сухопутных войск.

The emphasis on heavy ground forces is impossible to miss.

rest [rest]

Одно за другим правительства проводили политику, делая упор на рост и развитие внутри страны, значительно ограничивая взаимодействия с остальным миром.

Successive governments embraced policies that made the state the engine of growth and development, while severely restricting economic interactions with the rest of the world.

stop [stɔp] (тех.)

Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери.

A single fax machine is a hunk of metal best used as a door stop.

support [səˈpɔ:t] (опора)

backstop [ˈbækstɔp]

thrust block (Автомобили)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "упор" (66)

делать упор - place emphasis
сделать упор - put emphasis
делать основной упор - focus
смотреть в упор - stare
жёсткий упор - hard stop
механический упор - mechanical stop
плечевой упор - shoulder rest
посмотреть в упор - look steady
предварительный упор - pre-emphasis
расстреливать в упор - shoot at point blank range

Контексты с "упор"

Здесь явно прослеживается ее упор на укрепление сухопутных войск. The emphasis on heavy ground forces is impossible to miss.

поддержка мероприятий, в которых основной упор делается на организационную сторону аналитической деятельности, например сбор средств, оценка и эффективное распространение результатов исследований; Support activities that emphasize the organizational side of think-tank activity, such as fund-raising, evaluation, and effective dissemination of research products;

Одно за другим правительства проводили политику, делая упор на рост и развитие внутри страны, значительно ограничивая взаимодействия с остальным миром. Successive governments embraced policies that made the state the engine of growth and development, while severely restricting economic interactions with the rest of the world.

Поскольку весьма маловероятно, что Россия сможет догнать США по обычным вооружениям или создать эффективную систему неядерного устрашения с учетом военно-технического превосходства Запада, российская армия будет по-прежнему делать упор на свои ядерные средства устрашения. Since Russia is highly unlikely to be able to match U.S. conventional forces or to establish a conventional deterrent to Western technological superiority, the Russian military will continue to rely on its nuclear deterrent capability as a backstop.

Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению. Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам