Перевод "рискуя" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рискуя"

рисковать глагол Спряжение

рискую / рискуешь / - / рискуют

risk [rɪsk]

Мы не можем так рисковать.

No, we can't risk starting the motor again.

be in danger of

Я рискую исчерпать все свои энергетические резервы.

I am in danger of depleting my power packs.

jeopardize [ˈdʒepədaɪz]

Индия не хочет рисковать всем этим.

India has no desire to jeopardize any of this.

jeopardise

Я не могу рисковать карьерой врача.

I can't afford to jeopardise my medical career.

venture [ˈventʃə]

Вы не сможете путешествовать слишком далеко или рисковать в удалении от определенного круга.

You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.

take a chance

В обеих историях есть нечто общее - дети умеют рисковать;

What these things have in common is that kids will take a chance.

go out on a limb

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "рискуя"

Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. He saved the child at the risk of his own life.

Окончание российского нефтяного бума: снижать налоги, рискуя вызвать волнения? Russian Oil Boom’s End Means Lower Tax That Risks Unrest: Energy

Рискуя впасть в излишнюю метафоричность, назову это красной сельдью. But, at the risk of mixing metaphors, this is a red herring.

Убежал в Бордо, и там семья виноделов, рискуя жизнью, прятала меня. I fled to the Bordeaux area, where a family of winegrowers ran the risk of hiding me.

Ознакомьтесь с основами торговли с микро-счетом, почти ничем не рискуя. Learn the basics of trading with a low-risk micro account.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам