Перевод "правонарушение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "правонарушение"

правонарушение ср.р. существительное Склонение

мн. правонарушения

offence [əˈfens]

В разделе 2 этого Закона ввоз нелегальных иммигрантов квалифицируется как правонарушение.

Section 2 of that Act creates the offence of trafficking in illegal immigrants.

fact [fækt]

Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

wrongdoing [ˈrɔŋˈdu:ɪŋ]

В соответствии с доктриной «чистых рук» умышленное правонарушение лишает права заявлять исковые требования: ex dolo malo non oritur actio.

According to the clean hands doctrine no action arises from wilful wrongdoing: ex dolo malo non oritur actio.

wrong [rɔŋ]

"Никто не вправе извлекать пользу из своего правонарушения".

No one should have advantage from his own wrong.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "правонарушение" (16)

административное правонарушение - administrative offence
основное правонарушение - predicate offence
гражданское правонарушение - tort
воинское правонарушение - military offense
правонарушение без смертельного исхода - non-fatal offense
правонарушение в отношении потребителей - consumer offense
правонарушение в отношении потребителя - consumer offense
мелкое правонарушение - petty offense
наказуемое правонарушение - convictible offense
ответственность за правонарушение - tort liability

Контексты с "правонарушение"

В разделе 2 этого Закона ввоз нелегальных иммигрантов квалифицируется как правонарушение. Section 2 of that Act creates the offence of trafficking in illegal immigrants.

Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

В соответствии с доктриной «чистых рук» умышленное правонарушение лишает права заявлять исковые требования: ex dolo malo non oritur actio. According to the clean hands doctrine no action arises from wilful wrongdoing: ex dolo malo non oritur actio.

" Никто не может отбывать наказание иначе, как за преступление, правонарушение или проступок, предусмотренные ранее принятым законом, и в силу окончательного приговора, вынесенного компетентными властями, при этом с предоставлением подсудимому возможности защиты и при обязательном условии, что виновность его доказана ". “No one shall be made to suffer a penalty except for a crime, wrong, or misdemeanour punishable by pre-existing law, and in consequence of a final sentence imposed by competent authority, after opportunity has been given to the accused to plead his defence, and upon the necessary proof of guilt.”

В статье 9 законопроекта предусмотрено новое правонарушение, заключающееся в финансировании терроризма. Clause 9 of the bill creates a new offence of financing of terrorism.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам