Перевод "посягать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "посягать"

посягать глагол Спряжение

посягаю / посягаешь / - / посягают

encroach [ɪnˈkrəutʃ]

Впоследствии отмена закона Гласса-Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.

Elimination of Glass-Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks' other traditional preserves.

infringe [ɪnˈfrɪndʒ]

Фактически, это будет псевдо-демократией, посягающей на право религиозных людей на полноценное участие в политической жизни.

In fact, this would be a pseudo-democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation.

impinge [ɪmˈpɪndʒ]

Необходимо разработать всеобъемлющую политику, направленную на запрещение практики, которая посягает на жизнь человека исключительно в силу его пола.

A comprehensive policy has to be drawn up to abolish practices that impinge upon the life of any person purely because of sexual distinction.

Контексты с "посягать"

Впоследствии отмена закона Гласса-Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков. Elimination of Glass-Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks' other traditional preserves.

Он хочет, чтобы Запад был слабым и расколотым, поэтому он может посягать на суверенитет государств в этих регионах, чтобы достичь своей цели. He wants us weak and divided, so he can infringe on the sovereignty of the states in those regions to get his way.

Что касается нечленов, то правила организации похожи на внутреннюю норму государства и сами по себе не могут посягать на обязательства, изложенные в настоящей Части. With regard to non-members, the rules of the organization are like the internal rule of a State and cannot per se impinge on the obligations set out in this Part.

Режим Путина восстановил политическую монополию в советском стиле и неоспоримое правление, но не стал посягать на индивидуальные права. Putin’s government reinstated the Soviet-style political monopoly and uncontested governance but did not encroach on individual rights.

Учитывая такие весьма благоприятные события внутри страны, как снижение нефтяных цен, рост занятости и низкую инфляцию, Обама в ближайшие два года будет еще меньше склонен позволять внешнеполитическим проблемам посягать на его внутриполитическую повестку. Given what he can only view as favorable developments — a drop in oil prices, jobs growth and low inflation — Obama will be even less inclined to allow foreign concerns to impinge on his agenda over the next two years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам